EXPERIENCE

Several Projects completed recently (Feature film script, handbooks, manual/datasheets and user guides, patient handbook, engineering material, Heads of Agreement, terms and conditions of sale, Press releases, Press Articles, Documentation…) in various fields (Electronics, Business, Cinema, Environment, Finance, General, Legal, IT, Political affairs, Medical, Advertising, Education, Aeronautics, Transport, Marketing, Peace/NGOs, Electronic Payment…)

EDUCATION

I studied English at University and I spent one year in Great-Britain where I passed several diplomas (Pitman Examinations Institute : Certificate of English as a Foreign Language – Higher Intermediate – First Class, Certificate of English as a Foreign Language – Advanced).

Back to France, I have constantly been keen to reinforce my knowledge of the English Language through classes in French and English translation at the British Institute In Paris, and passed the Cambridge First Certificate.

In 2005, I graduated from the University of Rennes 2 – BA (hns) in General and Technical Translation (General translation, economics/business translation, legal translation…)

BACKGROUND AND ACHIEVEMENTS

15 years in the Audiovisual sector:

TV Production:

— In charge of the audience management for various TV shows

— Casting director for the contestants of a TV game show

— Chief Editor for a TV game show

Cinema:

— English to French translation (feature film script)

— Writing and translation of various scripts, notes of intention, synopsis

— Translation of popular scientific works for documentaries.